KudoZ home » English to Spanish » Other

creative cabnets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:16 May 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: creative cabnets
name for a buisness
Evan Shelley
Advertisement


Summary of answers provided
naarmarios o gabinetees con personalidadxxxtrans4u
naGabinetes Creativos
Elinor Thomas
naarmarios imaginativosKelhara Translations


  

Answers


56 mins
armarios imaginativos


Explanation:
"armarios creativos"
"armarios con estilo"

I assume it's "cabinets"

If it's to come up with a catchy equivalent in Spanish to et up business -that's marketing, if it's in some kin of text, them the company name should remain in the original language


Kelhara Translations
Spain
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Gabinetes Creativos


Explanation:
This is also the name given to the creative teams.

Good luck! :-)

Elinor Thomas
Local time: 20:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
armarios o gabinetees con personalidad


Explanation:
Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search