KudoZ home » English to Spanish » Other

Cinamon twist dessert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:54 May 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Cinamon twist dessert
Food?
David Fuentes
Advertisement


Summary of answers provided
natrenza de canela (postre)xxxtazdog


  

Answers


22 hrs
trenza de canela (postre)


Explanation:
Yes, it's a food. It's described as "sweet danish dough twisted around a cinnamon filling and dusted with cinnamon sugar" on the following site: http://www.justdesserts.com/new/cinnamon_twist.htm. If you look at the picture on that page, you can see it looks sort of like a braid, which is why I suggest "trenza." However, Simon and Schuster gives "rosca" as a meaning for "twist", referring to bread, so maybe you could use "rosca de canela", if you can call that shape a "rosca."

Hope it helps!


    Reference: http://www.justdesserts.com/new/cinnamon_twist.htm
    Simon and Schuster
xxxtazdog
Spain
Local time: 10:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search