KudoZ home » English to Spanish » Other

own behalf

Spanish translation: en su favor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:own behalf
Spanish translation:en su favor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 May 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: own behalf
the right of the pupil to testify in the pupil's own behalf

thank you
estudiante
en su favor
Explanation:
El derecho del alumno de testificar en su favor
Selected response from:

graci
Grading comment
Muchas gracias a los 3.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naen su favorgraci
naen su propio nombresamsi
naen su propio nombre
Elinor Thomas


  

Answers


27 mins
en su propio nombre


Explanation:
el derecho del estudiante de testificar en su propio nombre.

Suerte!

Elinor Thomas
Local time: 00:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
en su propio nombre


Explanation:
"en su propio nombre" es una expresión comun, que se aplica en varias areas: finanzas, banca, derecho, etc.
aqui un ejemplo:
Banco de Reservas
Entidad autónoma del Estado con patrimonio propio, investida de
personalidad jurídica, con facultad para contratar y demandar en su propio nombre y derecho.
http://www.banreservas.com.do/


espero te ayude
saludito


    experiencia y google
samsi
Local time: 22:45
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
en su favor


Explanation:
El derecho del alumno de testificar en su favor


    General Dictionary
graci
PRO pts in pair: 9
Grading comment
Muchas gracias a los 3.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search