KudoZ home » English to Spanish » Other

mouthguard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:07 Feb 7, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: mouthguard
It is a mouthguard, as the ones used in sport. I am quite sure of the term but I prefer to be 100% and I can't find it inany of my dictionaries. Thank you
Nicols Caadas-Luque
Advertisement


Summary of answers provided
naprotector bucalanac
nabucalDyran Altenburg
naProtector bucalNoemi
naprotector de boca
Yolanda Broad
naprotector bucalanac
nabocado
Carmen Hernaiz
naprotector de dentadura
Michele Minsuk
naProtector bucalRaúl Valenzuela
naprotector bucal or guarda dental
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


16 mins
protector bucal or guarda dental


Explanation:
Good luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 04:16
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
bocado


Explanation:
En la jerga de boxeo, se llama bocad, aunque es cierto que el nombre técnico es, como te sugieren antes que yo, protector bucal.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
protector de dentadura


Explanation:
I have also heard protector bucal, but this was actually in a dictionary that I have come to love.

Michele Minsuk
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Protector bucal


Explanation:
Usually used in contact sports, like boxing or football. You'll find its use in the URL I submitted. Good luck.


    Reference: http://ofam.8m.com/spanish/Regla1.htm
Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
protector bucal


Explanation:
used in contact sports such a box, football, and hockey. Good Luck!

anac
United States
Local time: 04:16
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
protector de boca


Explanation:
Found on a Website, to add some more fuel to the fire: "Hay que recordar a los deportistas que es su responsabilidad informar a tiempo de todas las heridas y lesiones que padezcan, incluidas las anteriores a la actividad deportiva. En los deportes de contacto es responsabilidad suya llevar el equipamiento adecuado en todo momento, incluido un *protector de boca*."


    Reference: http://www.femede.es/elsiday.htm
Yolanda Broad
United States
Local time: 04:16
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
protector bucal


Explanation:
used in contact sports such a boxing, football, and hockey. Good luck!

anac
United States
Local time: 04:16
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
bucal


Explanation:
En México, así se le conoce en la jerga del fútbol americano (lo de "protector" se obvia).

Dyran Altenburg
United States
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Protector bucal


Explanation:
En Argentina, asi se llama al protector que se usa en deportes tales como hockey y box.

Noemi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search