KudoZ home » English to Spanish » Other

drop-down list (computación)

Spanish translation: Lista desplegable para selección de infractores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drop-down list (computación)
Spanish translation:Lista desplegable para selección de infractores
Entered by: Francisco Herrerias
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 May 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: drop-down list (computación)
En un sistema computacional de cobro de peajes, existe una pantalla en la cual aparecen tres tipos de infractores. Esta lista de tres opciones recibe el nombre de:
VIOLATOR SELECTION DROP-DOWN LIST.
Anablis
Lista desplegable de selección de infractores
Explanation:
la lista aparece al poner la flecha del ratón (mouse) sobre un punto específico, violators no se traduciría violadores, ya que tiene otro significado en español.
Selected response from:

Francisco Herrerias
United States
Local time: 06:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalista desplegableMaria McCollum
naLista desplegable de selección de infractores
Francisco Herrerias


  

Answers


27 mins
Lista desplegable de selección de infractores


Explanation:
la lista aparece al poner la flecha del ratón (mouse) sobre un punto específico, violators no se traduciría violadores, ya que tiene otro significado en español.

Francisco Herrerias
United States
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 553
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
lista desplegable


Explanation:
drop-down : lista
list: lista


    Diccionario de informatica ( olivetti)
Maria McCollum
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search