KudoZ home » English to Spanish » Other

hide and seek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 May 15, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: hide and seek
hide and seek
Jessica
Advertisement


Summary of answers provided
naesconditeclaudi
naescondidillasxxxOso
nala encondidaCarolina R
naescondite
Parrot


  

Answers


3 hrs
escondite


Explanation:
This is the game. The verb phrase is "jugar al escondite".

Parrot
Spain
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
la encondida


Explanation:
That's how we call the game in Argentina.

The complete sentence would be "Jugar a la escondida."

Carolina, from Argentina.

Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
escondidillas


Explanation:
"jugar a las escondidillas" es la frase que usan los niños en México, Distrito Federal.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

28 days




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search