KudoZ home » English to Spanish » Other

insertion orders

Spanish translation: ordenes de inserción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insertion orders
Spanish translation:ordenes de inserción
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 May 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: insertion orders
I'm translating a contract between a Publishing Company and an advertising agency. Here's some context:
"XX will provide a reasonable number of additional tearsheets as requested on standard insertion orders."
Thanks in advance for your help and time :)
K
ordenes de insersión
Explanation:
IO Insertion Order (Orden de inserción)

Una orden de inserción es una orden formal -generalmente impresa- que realiza una agencia de publicidad para insertar un banner en algún sitio. La orden de inserción generalmente indica los datos de la compañía que desea se inserte sus banners, así como el nombre del sitio de Red que recibe el banner, tamaño del mismo, la fecha de inicio y del fin de la publicación del banner, costo por millar de impresiones, etc.http://www.virtualiza.com/html/glosario.htm


Saludos,

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napedidos generales de inserción
Carol Hart
naordenes de insersiónxxxtrans4u


  

Answers


1 hr
ordenes de insersión


Explanation:
IO Insertion Order (Orden de inserción)

Una orden de inserción es una orden formal -generalmente impresa- que realiza una agencia de publicidad para insertar un banner en algún sitio. La orden de inserción generalmente indica los datos de la compañía que desea se inserte sus banners, así como el nombre del sitio de Red que recibe el banner, tamaño del mismo, la fecha de inicio y del fin de la publicación del banner, costo por millar de impresiones, etc.http://www.virtualiza.com/html/glosario.htm


Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Thanks a bunch!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs
pedidos generales de inserción


Explanation:
when you are ordering and insertion

Carol Hart
United States
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search