KudoZ home » English to Spanish » Other

links

Spanish translation: link - enlance (puede ser vinculo tambien, pero es menos comun)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:23 Jun 23, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: links
To use the Internet to order refills, go to the “For our members” section at www.xx.xxx/xx, and follow the links.
Oscar
Spanish translation:link - enlance (puede ser vinculo tambien, pero es menos comun)
Explanation:
link - vinculo (2500 Terminos de Computacion e Internet Explicados, Buenos Aires)

link - enlace, vinculo
Diccionario Paraninfo de Informatica y Comunicaciones (Espana)

link - union, vinculo, enlace
Dicccionario de Computacion McGraw Hill
(Colombia)

Nota: No recomiendo union.

Selected response from:

Anthony Rivas
United States
Local time: 12:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenlacesnoruca
naENLACES
Carmen Hernaiz
nalink - enlance (puede ser vinculo tambien, pero es menos comun)
Anthony Rivas
navínculos
Isabel Campos
nalinks (interesantes) or enlaces
Brigitte Gendebien


  

Answers


12 mins
links (interesantes) or enlaces


Explanation:
Example: "Enlaces veterinarios
(Veterinary links)" (http://personal.redestb.es/tolomatas/maslinks.htm)


    Reference: http://www.cop.es/colegiados/m-00451/bookmark.htm
    Reference: http://www.dds.nl/~noticias/links/
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
vínculos


Explanation:
A nivel de páginas Web, se utiliza este término. Enlace también es aceptable pero se utiliza más vínculo. Suerte.

Isabel Campos
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
link - enlance (puede ser vinculo tambien, pero es menos comun)


Explanation:
link - vinculo (2500 Terminos de Computacion e Internet Explicados, Buenos Aires)

link - enlace, vinculo
Diccionario Paraninfo de Informatica y Comunicaciones (Espana)

link - union, vinculo, enlace
Dicccionario de Computacion McGraw Hill
(Colombia)

Nota: No recomiendo union.



Anthony Rivas
United States
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
ENLACES


Explanation:
...ve a la sección "Para nuestros miembros" en www.xxxxx, y sigue los enlaces.

Un ejemplo lo puedes ver en el enlace que te doy a continuación. Un website trilingüe que tiene enlaces en cantidad.


    Reference: http://www.iagora.com
Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
enlaces


Explanation:
Aplicado a internet en la mayoría de los casos se habla de "enlace" aunque también puede aparecer tal cual está en inlglés, "link".
Mucha suerte.

noruca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search