c/.
| 08:38 May 18, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | in care of.... |
| ||
| na | al cuidado de |
| ||
| na | se me ocurren 2 cosas... |
| ||
| na | para entregar a, en casa de |
| ||
| na | c.c.p. (con copia para) |
| ||
| na | copia para |
|
Answers
4 mins
in care of.... Explanation: I had never seen it like c/.. Maybe it isn't the same. Usually, in it c/o, which means "in care of", when you mail something to an address where the recipient doesn't necessarily live or work, but there is someone or a company that will receive it and forward to the person. Good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins
al cuidado de Explanation: Significa ' al cuidado de" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
se me ocurren 2 cosas... Explanation: Es más probable que significa "c/o" (al cuidado de); pero también es posible "cc" (copia proporcionada). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
para entregar a, en casa de Explanation: c/o (in care of (BrE) or care of) Kent Byer & Associates para entregar a Anna. O Anna en casa de Kent Byer & Associates. The Oxford Spanish Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
c.c.p. (con copia para) Explanation: En caso de significar cc: Con copia para (es el mas comun). experiencia (estudie secretariado) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs
copia para Explanation: Definitivamente es copia para. Es un formato muy antiguo (lo he visto mucho en Mexico) que vino a ser remplazado con c.c.p. lo que en Ingles conocemos como cc: Experiencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations