KudoZ home » English to Spanish » Other

Athletic/Activities Substance Abuse Policy

Spanish translation: política de abuso de substancias en los deportes y en las actividades

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Athletic/Activities Substance Abuse Policy
Spanish translation:política de abuso de substancias en los deportes y en las actividades
Entered by: samsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:40 May 18, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Athletic/Activities Substance Abuse Policy
It's one of many policies in a Code of student conduct guide.

Thank you!
lnena
política de abuso de substancias en los deportes y en las actividades
Explanation:
tu pregunta lleva "athletic/activities" , por lo cual creo debes considerar, que en el código de conducta estudiantil no solamente se reglamentan las actividades deportivas sino también otro tipo de actividades.
p.ej. tu tienes day-trips, como también tienes atletismo en general

espero te ayude
saludos
Selected response from:

samsi
Local time: 20:37
Grading comment
Muchas Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napolítica de abuso de substancias en los deportes y en las actividadessamsi
naPOLITICAS EN CUANTO AL USO DE DROGAS EN ACTIVIDADES DEPORTIVASJaime Chavez
naPolítica contra el abuso de sustancia en las actividades escolares y de deporte
Carol Hart
naPolítica de abuso de sustancias en las actividades atléticasBruno G
naPolítica Sobre el Abuso de Substancias durante/en las Actividades Atléticas.xxxtrans4u


  

Answers


1 hr
Política Sobre el Abuso de Substancias durante/en las Actividades Atléticas.


Explanation:
Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Política de abuso de sustancias en las actividades atléticas


Explanation:
En varios sitios encontré política de abuso de sustancias (a veces de alcohol y drogas) y en este caso parece referirse al que se da en las actividades atléticas (o deportes).



Bruno G
Canada
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
valkrieg
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Política contra el abuso de sustancia en las actividades escolares y de deporte


Explanation:
just from common translation

Carol Hart
United States
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
POLITICAS EN CUANTO AL USO DE DROGAS EN ACTIVIDADES DEPORTIVAS


Explanation:
SUBSTANCE ABUSE SE TOMA EN ESPAÑOL COMO EL USO DE DROGAS


    EXPERIENCIA
Jaime Chavez
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
política de abuso de substancias en los deportes y en las actividades


Explanation:
tu pregunta lleva "athletic/activities" , por lo cual creo debes considerar, que en el código de conducta estudiantil no solamente se reglamentan las actividades deportivas sino también otro tipo de actividades.
p.ej. tu tienes day-trips, como también tienes atletismo en general

espero te ayude
saludos


    experiencia
samsi
Local time: 20:37
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Muchas Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search