KudoZ home » English to Spanish » Other

next

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:45 May 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: next
well, have a great year
Janelle estes
Advertisement


Summary of answers provided
naBien, que tengas un gran añoCarolina R
nabueno, que tengas un gran añoCarolina R


  

Answers


3 hrs
bueno, que tengas un gran año


Explanation:
If you have a formal relation with this person, say:
Bueno, que tenga un gran año.
More formal:
Bueno, le deseo que tenga un gran año.


Carolina

Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Bien, que tengas un gran año


Explanation:
Sorry, in my previous answer I forgot to say that you can also say:
Bien,...and the rest.


Carolina

Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search