KudoZ home » English to Spanish » Other

drug screening

Spanish translation: pruebas para determinar el uso de drogas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drug screening
Spanish translation:pruebas para determinar el uso de drogas
Entered by: Telesforo Fernandez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:37 May 24, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: drug screening
This term is used within the context of Employee safety orinentation.
Thanks
ijmiller
pruebas para determinar el uso de drogas
Explanation:
VER AQUI LA FRASE :
... deberá ser mantenida en archivos médicos confidenciales. Requiere usted de pruebas
para determinar el uso de drogas? Conocen sus supervisores la manera de ...
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 07:50
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natesteo de drogasxxxrolave
napruebas para determinar el uso de drogasTelesforo Fernandez
napesquizaje para deterctar el consumo de drogasFJPN


  

Answers


2 hrs
pesquizaje para deterctar el consumo de drogas


Explanation:
Standard practice in some companies to detect the consumption of drugs among their employees.

FJPN
Spain
Local time: 03:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
pruebas para determinar el uso de drogas


Explanation:
VER AQUI LA FRASE :
... deberá ser mantenida en archivos médicos confidenciales. Requiere usted de pruebas
para determinar el uso de drogas? Conocen sus supervisores la manera de ...



    Reference: http://www.ilru.org/dbtac/Materials/spanishmaterials/perspec...
Telesforo Fernandez
Local time: 07:50
PRO pts in pair: 266
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
testeo de drogas


Explanation:
screening es un chequeo rapido de diferentes parametros dentro del area medicina


    Renato
xxxrolave
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search