KudoZ home » English to Spanish » Other

timesteps

Spanish translation: intervalos de tiempo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timesteps
Spanish translation:intervalos de tiempo
Entered by: Claudia Berison
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Jun 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: timesteps
"...such combination may result in prohibitively small timesteps".
Claudia Berison
Local time: 07:47
intervalos de tiempo
Explanation:
parece ser mas explicito
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 16:17
Grading comment
Estoy de acuerdo. Muchísimas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naintervalos de tiempoTelesforo Fernandez
nasee below
Gonzalo Tutusaus
natimesteps
Brigitte Gendebien
na"saltos/escalones/pasos de tiempo"
Baruch Avidar


  

Answers


1 hr
"saltos/escalones/pasos de tiempo"


Explanation:
It probably refers to the time between starts/ends of ocurrences or activities

Good luck!


    Reference: http://eurodic.ip.lu
Baruch Avidar
Israel
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
timesteps


Explanation:
Context: "Un número de antcolonies se asignan los programas al azar individuales escritos en LLLanguage que especifiquen cómo cada hormiga en la colonia se comporta.La meta para la colonia es recoger tanto alimento como posible durante los 300 timesteps que vive cada generación.Entonces alinean a las colonias según fitness(how mucho alimento que han recogido) y matan a los ejecutantes peores.El mejores crean a nuevas colonias para la generación siguiente.Cuando dos colonias ensamblan, sus programas se mezclan y una cierta mutación se aplica a su descendiente."


    Reference: http://developer.earthweb.com/espanol/directories/pages/dir....
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
see below


Explanation:
Just a guess: "tal combinación podría resultar en periodos temporales prohibitivamente cortos".
Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
intervalos de tiempo


Explanation:
parece ser mas explicito

Telesforo Fernandez
Local time: 16:17
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Estoy de acuerdo. Muchísimas gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search