KudoZ home » English to Spanish » Other

gas coning

Spanish translation: formación de un cono de gas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gas coning
Spanish translation:formación de un cono de gas
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:29 Jun 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: gas coning
"Examples include thermal processes, flow in naturally fractured resevoirs and sometimes gas coning."
Claudia Berison
Local time: 07:20
formación de un cono de gas
Explanation:
is the translation of "gas-coning" found in EuroDicAutom (http://www.pri.ab.ca/jip989906.html )
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:20
Grading comment
Thanks a lot for your help and also for the references!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naformación de un cono de gas
Brigitte Gendebien
na"cierre de conducto de gas"
Baruch Avidar


  

Answers


1 hr
"cierre de conducto de gas"


Explanation:
Could also mean (up tom context):
"canalizacio'n de conducto de gas"

Baruch Avidar
Israel
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
formación de un cono de gas


Explanation:
is the translation of "gas-coning" found in EuroDicAutom (http://www.pri.ab.ca/jip989906.html )


    Reference: http://www.aapg.org/explorer/archives/02_99/gpc_fig3.html
    Reference: http://www.jalisco.gob.mx/servicio/pcivil/volcan/glosario.ht...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Grading comment
Thanks a lot for your help and also for the references!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search