Omnifarious

Spanish translation: omníovodos/ heterogéneos/variados/diversos/múltiples

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Omnifarious
Spanish translation:omníovodos/ heterogéneos/variados/diversos/múltiples
Entered by: Ixchel Martinez Villafuerte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:26 Oct 4, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: Omnifarious
Saben si existe algún equivalente en español para la palabra del tema? ¿o sólo existe en latín?

Omnifarious: doesn’t fit in neat boxes or descriptions
Ixchel Martinez Villafuerte
Mexico
Local time: 23:26
omníovodos/ heterogéneos/variados/diversos/múltiples
Explanation:
Depende del contexto, que no figura. Según DRAE:

omnímodo, da.
(Del lat. omnimŏdus).
1. adj. Que lo abraza y comprende todo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2013-10-07 23:01:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to be of help :-)
Selected response from:

Christine Walsh
Local time: 01:26
Grading comment
Thanks a lot Christine!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3omníovodos/ heterogéneos/variados/diversos/múltiples
Christine Walsh


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
omnifarious
omníovodos/ heterogéneos/variados/diversos/múltiples


Explanation:
Depende del contexto, que no figura. Según DRAE:

omnímodo, da.
(Del lat. omnimŏdus).
1. adj. Que lo abraza y comprende todo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2013-10-07 23:01:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to be of help :-)

Christine Walsh
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Thanks a lot Christine!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
1 hr
  -> Gracias, Mónica :-) Un abrazo.

agree  M. Marta Moreno Lobera
6 hrs
  -> Muchas gracias, Mercedes :-)

agree  Cándida Artime
11 hrs
  -> Muchas gracias, Cándida :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search