KudoZ home » English to Spanish » Other

hello dennis what are you doing?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 May 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello dennis what are you doing?
asking a question.
christy
Advertisement


Summary of answers provided
naHola Denis. Que estas haciendo?susu21
na¿Hola Dennis, qué haces?xxxtrans4u
naHola Dennis, ¿qué estás haciendo?Carolina R


  

Answers


6 mins
Hola Dennis, ¿qué estás haciendo?


Explanation:
Suerte,

Carolina
Literature and linguistic Studies

Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
¿Hola Dennis, qué haces?


Explanation:
Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Hola Denis. Que estas haciendo?


Explanation:
(Here the word "Que" carries the accent mark and is preceded by the upside-down question mark.)

You can either say, "Que haces?" or "Que estas haciendo?" The latter tends to refer more to what the person in question is doing at that very moment. The former tends to refer more to what the person in question could be doing in general at any given moment at present.


    Personal knowledge
susu21
Spain
Local time: 02:10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search