i am sorry for giving my friend your screen name.
| 20:22 May 29, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
40 mins
Lo siento por dar a mi amigo tu nombre de usuario Explanation: is a very common expression! 5 years teaching english |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins
Siento haberle dado a mi amigo tu nombre de usuario Explanation: Generalmente se utiliza el nombre de usuario en español ya que no se entiende bien cuando se traduce nombre de la pantalla Reference: http://www.wordreference.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
Lamento haberle dado a mi amigo tu nombre de usuario. Explanation: Be sorry= LAMENTAR. You can also say: "Perdón por haberle dado a mi amigo tu nombre de usuario". BD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations