KudoZ home » English to Spanish » Other

i will talk to you later.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 May 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: i will talk to you later.
sentence
Christy
Advertisement


Summary of answers provided
naLuego hablamos.
Davorka Grgic
naTe hablaré más tardexxxOso
naLuego hablo contigo
Ruby Valdez


  

Answers


1 hr
Luego hablo contigo


Explanation:
logico


    logico
Ruby Valdez
United States
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh: does not convey the correct meaning.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Te hablaré más tarde


Explanation:
Hablaré contigo después.

Son otras 2 opciones para la misma frase.

Suerte y saludos de OSO

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Luego hablamos.


Explanation:

Colloquial.




    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh: Does not convey the correct meaning
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search