KudoZ home » English to Spanish » Other

ticket media

Spanish translation: formatos de billetes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:12 May 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: ticket media
ticket media including tax
Ruby Valdez
United States
Local time: 10:43
Spanish translation:formatos de billetes
Explanation:
Billetes físicos o materiales. Es decir, tipos o formatos de billetes. Por lo que he podido ver en la Red, esto se refiere a las formas físicas que pueda tener un billete. (tipo pasaporte para varios lugares, con cinta electronica, para varios días etc.)
También he encontrado la posibilidad de que sea el billete como medio publicitario. te incluyo los enlaces a las dos posibilidades (es dificil decidir sin tener mas contexto) Espero que te sirva

rittenbtm
... moment your customers buy the tickets. It’s easy with Nashua / Rittenhouse Ticket
Media, the industry leader in thermal printing. Take advantage of Nashua’s ...
www.nashua.com/units/label/rittenbtm/rittenbtm.html - 29k - Cached - Similar pages


WDW Ticket FAQ
... Deciding What Type of Ticket to Purchase. Ticket Media and Prices Magic Kingdom
E-Ride Night. Where do I buy Tickets From. ... TICKET MEDIA AND PRICES. ...
www.wdwig.com/ticket.htm - 51k - Cached - Similar pages


Bakersfield Business Conference
... TICKET, MEDIA & VENDOR INFORMATION Who Attends the
Bakersfield Business Conference? CEOs, corporate ...
www.bpcbakbusconf.com/tickets.htm - 9k - Cached - Similar pages


ticketmedia.com - The home of ticket innovation
... and Atlanta USA. Ticketmedia is the world's leading transit ticket media specialist
having produced and sold over 10 billion advertising tickets globally. ...
www.ticketmedia.com/about/index.asp?about=home - 19k - Cached - Similar pages


ticketmedia.com - The home of ticket innovation
... The project has been developed by ticket media specialists, Ticketmedia , who have
been appointed by NCP for the future sales and marketing of the medium. ...
www.ticketmedia.com/news/index.asp?articles=virginradio - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ticketmedia.com ]


Travel Impressions Travel Information
... purchases to guest room. TICKET MEDIA It is mandatory that the ticket media be booked
for length of stay pass for Universal Studios Escape. This pass includes ...
falcon.travimp.com/phase1/erlext.cgi?msg=mcopbh - 10k - Cached - Similar pages


Untitled Document
... Ticket Media. Tickets are usually produced in standard widths of either 2 inches
or 3.25 inches. In some applications wider tickets of 4 inches may be preferred ...
www.blazepoint.co.uk/product/specialist/tech_support/bottom... - 7k - Cached - Similar pages


Terms and Conditions
... a $25 service fee will be charged to the credit card on file; no ticket media will
be sent; all ticket media will be available for pickup at Summer Bay Resort at ...
www.experienceorlando.com/legal.htm - 6k - Cached - Similar pages


Walt Disney World Tickets
... Parking, Bus, $11.00. Kennel, Day, $ 6.00. Kennel, Overnight/Day Guest,
$11.00. Kennel, Overnight/Resort Guest, $ 9.00. WDW TICKET MEDIA DESCRIPTIONS. ...
www.themeparks.com/wdw/tickets.htm - 46k - Cached - Similar pages


p2p.wrox.com - xml archive
... subid=406" class="unrelated"/> <media-caption>How To Beat Your Next Speeding Ticket</media-
caption> </media> I haven't found any documentation to suggest why ...
p2p.wrox.com/archive/xml/2001-03/2.asp - 16k - Cached - Similar pages


Selected response from:

mjnmc
Local time: 19:43
Grading comment
Gracias por su ayuda.Ya verifique y simplemente significa "boletos" sin especificar de que tipo si son pasaportes o de un dia, etc.

1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLote de billetes/Billetaje (ver explicación)
Raimundo
naformatos de billetesmjnmc


  

Answers


1 hr
formatos de billetes


Explanation:
Billetes físicos o materiales. Es decir, tipos o formatos de billetes. Por lo que he podido ver en la Red, esto se refiere a las formas físicas que pueda tener un billete. (tipo pasaporte para varios lugares, con cinta electronica, para varios días etc.)
También he encontrado la posibilidad de que sea el billete como medio publicitario. te incluyo los enlaces a las dos posibilidades (es dificil decidir sin tener mas contexto) Espero que te sirva

rittenbtm
... moment your customers buy the tickets. It’s easy with Nashua / Rittenhouse Ticket
Media, the industry leader in thermal printing. Take advantage of Nashua’s ...
www.nashua.com/units/label/rittenbtm/rittenbtm.html - 29k - Cached - Similar pages


WDW Ticket FAQ
... Deciding What Type of Ticket to Purchase. Ticket Media and Prices Magic Kingdom
E-Ride Night. Where do I buy Tickets From. ... TICKET MEDIA AND PRICES. ...
www.wdwig.com/ticket.htm - 51k - Cached - Similar pages


Bakersfield Business Conference
... TICKET, MEDIA & VENDOR INFORMATION Who Attends the
Bakersfield Business Conference? CEOs, corporate ...
www.bpcbakbusconf.com/tickets.htm - 9k - Cached - Similar pages


ticketmedia.com - The home of ticket innovation
... and Atlanta USA. Ticketmedia is the world's leading transit ticket media specialist
having produced and sold over 10 billion advertising tickets globally. ...
www.ticketmedia.com/about/index.asp?about=home - 19k - Cached - Similar pages


ticketmedia.com - The home of ticket innovation
... The project has been developed by ticket media specialists, Ticketmedia , who have
been appointed by NCP for the future sales and marketing of the medium. ...
www.ticketmedia.com/news/index.asp?articles=virginradio - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ticketmedia.com ]


Travel Impressions Travel Information
... purchases to guest room. TICKET MEDIA It is mandatory that the ticket media be booked
for length of stay pass for Universal Studios Escape. This pass includes ...
falcon.travimp.com/phase1/erlext.cgi?msg=mcopbh - 10k - Cached - Similar pages


Untitled Document
... Ticket Media. Tickets are usually produced in standard widths of either 2 inches
or 3.25 inches. In some applications wider tickets of 4 inches may be preferred ...
www.blazepoint.co.uk/product/specialist/tech_support/bottom... - 7k - Cached - Similar pages


Terms and Conditions
... a $25 service fee will be charged to the credit card on file; no ticket media will
be sent; all ticket media will be available for pickup at Summer Bay Resort at ...
www.experienceorlando.com/legal.htm - 6k - Cached - Similar pages


Walt Disney World Tickets
... Parking, Bus, $11.00. Kennel, Day, $ 6.00. Kennel, Overnight/Day Guest,
$11.00. Kennel, Overnight/Resort Guest, $ 9.00. WDW TICKET MEDIA DESCRIPTIONS. ...
www.themeparks.com/wdw/tickets.htm - 46k - Cached - Similar pages


p2p.wrox.com - xml archive
... subid=406" class="unrelated"/> <media-caption>How To Beat Your Next Speeding Ticket</media-
caption> </media> I haven't found any documentation to suggest why ...
p2p.wrox.com/archive/xml/2001-03/2.asp - 16k - Cached - Similar pages





    see above
mjnmc
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Gracias por su ayuda.Ya verifique y simplemente significa "boletos" sin especificar de que tipo si son pasaportes o de un dia, etc.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
Lote de billetes/Billetaje (ver explicación)


Explanation:
Con "ticket media" se refiere seguramente a un "conjunto" de billetes que da acceso a una instalación. Sería algo así como un "lote de billetes".

La palabra "billetaje", en la acepción de la Real Aademia (ver referencia), se refiere al conjunto (o totalidad) de los billetes de un teatro, tranvía, etc. Así pues un "Lote de billetes" correspondería al "billetaje", que podría ser de todo el aforo de la instalación de que se trate o de parte de él.

Espero que te valga





    Reference: http://www.rae.es/NIVEL1/buscon/ntlle.HTML
Raimundo
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search