KudoZ home » English to Spanish » Other

Obtain a prosperous future, money earning power,

Spanish translation: Logre un futuro próspero, la capacidad de ganar dinero,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Jun 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Obtain a prosperous future, money earning power,
UNIVERSITY DIPLOMA

UNIVERSITY DIPLOMA

Obtain a prosperous future, money earning power,
and the admiration of all.

Diplomas from prestigious non-accredited universities
based on your present knowledgeand life experience.

No required tests, classes, books, or interviews.

Bachelors, masters, MBA, and doctorate (PhD)diplomas
available in the field of your choice.No one is turned
down.

Confidentiality assured.CALL NOW to receive your
diploma within days!!!

713-866-8869

Call 24 hours a day, 7 days a week, including Sundays
and holidays



THIS IS NOT A SPAM !!!

Diplomas from prestigious non-accredited universities
based on your present knowledgeand life experience.

No required tests, classes, books, or interviews.

Bachelors, masters, MBA, and doctorate (PhD)diplomas
available in the field of your choice.No one is turned
down.

Confidentiality assured.CALL NOW to receive your
diploma within days!!!

713-866-8869

Call 24 hours a day, 7 days a week, including Sundays
and holidays



THIS IS NOT A SPAM !!!
ashanti
Spanish translation:Logre un futuro próspero, la capacidad de ganar dinero,
Explanation:
Answer 1 is correct. I would reorder and reword it using "capacidad" in place of "poder". I feel this phrasing is rounder.

Hope this helps

Eduardo

Warning: This is a scam!!!

Selected response from:

xxxeams
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAsegúrese un próspero futuroVíctor Palacios
naObtenga un futuro próspero, poder adquisitivo,mariana kenig
naLogre un futuro próspero, la capacidad de ganar dinero,xxxeams
naObtenga un próspero futuro, el poder de ganar dinero,
Elinor Thomas


  

Answers


18 mins
Obtenga un próspero futuro, el poder de ganar dinero,


Explanation:
Tienes que traducir esto o te llegó por mail?

Esta gente se dedica a vender diplomas falsos !!!

Suerte! :-)

Elinor Thomas
Local time: 07:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Logre un futuro próspero, la capacidad de ganar dinero,


Explanation:
Answer 1 is correct. I would reorder and reword it using "capacidad" in place of "poder". I feel this phrasing is rounder.

Hope this helps

Eduardo

Warning: This is a scam!!!




    15 year experience
xxxeams
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

Patricia Lutteral
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Obtenga un futuro próspero, poder adquisitivo,


Explanation:
...

mariana kenig
PRO pts in pair: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Raimundo: Correcto y perfecto
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Asegúrese un próspero futuro


Explanation:
Asegúrese un próspero futuro, un alto poder adquisitivo y la admiración de los demás.

Víctor Palacios
Spain
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search