KudoZ home » English to Spanish » Other

devil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:05 Jun 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: devil
red, horns, mean, instead of going to hevean you could got to hell with the devil
Brooke
Advertisement


Summary of answers provided
nademonio, El maligno, diablo, Lucifer, Mefistófeles...xxxOso
naes malo (el diablo)Albert Golub
nadiablo
Davorka Grgic
nael diabloAlbert Golub


  

Answers


16 mins
el diablo


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 11:05
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
diablo


Explanation:
el (color) rojo, los cuernos, eres malo/mala, en vez de irte al cielo podrías terminar en el infierno con el diablo.

A ver si te sirve.


    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal: see below
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
es malo (el diablo)


Explanation:
not eres malo

Albert Golub
Local time: 11:05
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
demonio, El maligno, diablo, Lucifer, Mefistófeles...


Explanation:
are some other options for the word devil in Spanish.


Good Luck and Greetings from Oso :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search