KudoZ home » English to Spanish » Other

slides

Spanish translation: diapositivas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Jun 29, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: slides
Informática
vb
Spanish translation:diapositivas
Explanation:
Aunque no son las diapositivas normales (fotos), también se llaman así. Ej: los archivos PowerPoint con extensión "pps" (powerpoint slides) son una serie de imágenes presentadas una a continuación de otra.
Otro tipo de slides son los del programa de CAd AutoCad, que se definen como imágenes rasterizadas" (raster images).
Espero haber ayudado.
Suerte!!
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 18:15
Grading comment
Muchisimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadiapositivas
Elinor Thomas
naLáminas o acetatos (also)
Henry Hinds
naTransparencias, diapositivasMagdalena Smoot
naDiapositivas
Mauricio López Langenbach


  

Answers


5 mins
Diapositivas


Explanation:
Me imagino que se trata de las imágenes que se usan en una proyectora. Si así es, entonces el término es "diapositivas".

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Transparencias, diapositivas


Explanation:
Suerte!
Magdalena, México

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Láminas o acetatos (also)


Explanation:
In addition to transparencias o diapositivas which are photographic or projector slides; depending on overall context. "Lámina" is more general, the transparent slides used in overheads in presentations are often called "acetatos" in Mexico. Try to get your context.

Henry Hinds
United States
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
diapositivas


Explanation:
Aunque no son las diapositivas normales (fotos), también se llaman así. Ej: los archivos PowerPoint con extensión "pps" (powerpoint slides) son una serie de imágenes presentadas una a continuación de otra.
Otro tipo de slides son los del programa de CAd AutoCad, que se definen como imágenes rasterizadas" (raster images).
Espero haber ayudado.
Suerte!!

Elinor Thomas
Local time: 18:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Muchisimas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search