KudoZ home » English to Spanish » Other

CLIP

Spanish translation: video clip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Jun 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: CLIP
films, clips and any other program transmitted voa satellite link
kyliee
Spanish translation:video clip
Explanation:
Si estas traduciendo para España, esto es lo que se dice aquí.
Selected response from:

Francisco Sedano
Local time: 01:38
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navideo clip
Francisco Sedano
naclip
Carmen Hernaiz
nafragmentos de películasTelesforo Fernandez


  

Answers


7 mins
fragmentos de películas


Explanation:
Se pude traducie como "fragmentos de películas"

ver este texto :
Derrick's Sound Collection, Archivo con cientos de efectos
sonoros y fragmentos de películas. Dyana's


    Reference: http://www.bib.ub.es/ee/Eureka/ew_401.htm
Telesforo Fernandez
Local time: 06:08
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
clip


Explanation:
Si lo estás traduciendo para América Latina o Hispanos de Estados Unidos, es mejor que lo dejes en la versión en inglés. CLIP.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
video clip


Explanation:
Si estas traduciendo para España, esto es lo que se dice aquí.

Francisco Sedano
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search