KudoZ home » English to Spanish » Other

rubber cam-feed mechanism

Spanish translation: Mecanismo de alimentación por leva de goma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Jun 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: rubber cam-feed mechanism
This term is used within this context: "Do not put hand into rubber cam-fed mechanism>"
Thanks
Issa Miller
Spanish translation:Mecanismo de alimentación por leva de goma
Explanation:
Un "feed mechanism" es un "mecanismo de alimentación", es decir, un dispositivo incorporado a una máquina de manufactura que "alimenta" a la misma con materia prima (por ejemplo cinta metálica en un balancín)
Referencias:
carlisle-carlisle-www.army.mil/usamhi/usarsa/GLOSSARY/ENGLISH/E_D-F.HTM
www.brother.com/gen-ism/cologne/corner/heavy.html
jltc.army.mil/jltc/fbis/es2.pdf

Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 21:51
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMecanismo de alimentación por leva de goma
two2tango
namecanismo de avance por leva de goma (o caucho)FJPN


  

Answers


1 hr
mecanismo de avance por leva de goma (o caucho)


Explanation:
Hope this helps.

FJPN
Spain
Local time: 01:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Mecanismo de alimentación por leva de goma


Explanation:
Un "feed mechanism" es un "mecanismo de alimentación", es decir, un dispositivo incorporado a una máquina de manufactura que "alimenta" a la misma con materia prima (por ejemplo cinta metálica en un balancín)
Referencias:
carlisle-carlisle-www.army.mil/usamhi/usarsa/GLOSSARY/ENGLISH/E_D-F.HTM
www.brother.com/gen-ism/cologne/corner/heavy.html
jltc.army.mil/jltc/fbis/es2.pdf



two2tango
Argentina
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search