KudoZ home » English to Spanish » Other

how do i response to these questions??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 Jun 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: how do i response to these questions??
how do i response to these sentences in spainsh???

4. de que tienes miedo? de los perros grande o de los gatos negros? o no tienes miedo de nada?
yanna
Advertisement


Summary of answers provided
naIts simpleclaudi
naYou have three choices select one. see explanationHector Vargas
nadepends the answer
Clara Albornoz


  

Answers


11 mins
depends the answer


Explanation:
depende de la respuesta, si tienes miedo a los perros grandes then "I´m afraid of big dogs" sino I´m afraid of black cats
Y si no tienes miedo a nada simplemente es asi: I´m not afriad of anything.-
La estructura gramatical de la respuesta es simple: es I´m afraid of+ sustantivo,verbo etc. espero esto te ayude!


    Collins Cobuild, Spanish Language, editon 2.000
    5 years Teaching english
Clara Albornoz
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Hector Vargas

JoseAlejandro: you are a very talented and lovely translator!!!
3 mins

admaso: I like your comments
1 hr

claudi
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
You have three choices select one. see explanation


Explanation:
De que tienes miedo? What are you afraid of?
de los perros grandes ? of big dogs?
de los gatos negros? of black cats?
o no tienes miedo de nada? or you're not afraid of anything?
a) Le tengo miedo a los perros grandes (los gatos negros)
b) No le tengo miedo a nada.

Hector Vargas
Colombia
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
4 hrs

claudi
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
Its simple


Explanation:
Look;
1-que tienes miedo? Of what are you afraid?
2-De los perros grandes o de los gatos negros? Of the big dogs or the black cats?
3-O no tienes miedo de nada? Or you are not afraid of anything?

That's what every question means
Example:
On Question #2:
You answer like this if you are afraid of the big dogs you are going to answer like this:"Le tengo miedo a los perros grandes" or "le tengo miedo a los gatos negros" this is te answer for qustion #2

On question #3:
You answer like this if you are not afraid of anything:
"Yo no le tengo miedo a nada"
This is hw you answer this questions in spanish. I hope I help you with this question. Good Luck, an as we say in spanish, Adios! :)


claudi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search