KudoZ home » English to Spanish » Other

battered womens's decision making

Spanish translation: mujeres maltratadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:battered women
Spanish translation:mujeres maltratadas
Entered by: Jackie_A
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Jun 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: battered womens's decision making
several studies in the past 10 to 15 years documenting the importance of economic resources for battered women's decision
making.


Muchas gracias!
Irma
la toma de decisiones por parte de mujeres maltratadas
Explanation:
...la importancia de recursos económicos en la toma de decisiones por parte de mujeres maltratadas.
Selected response from:

Jackie_A
United States
Local time: 13:39
Grading comment
Gracias por todas sus respuestas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadecisiónbea0
na"toma de decisiones por parte de las mujeres golpeadas"
Clara Albornoz
nala toma de decisiones por parte de mujeres maltratadas
Jackie_A


  

Answers


10 mins
la toma de decisiones por parte de mujeres maltratadas


Explanation:
...la importancia de recursos económicos en la toma de decisiones por parte de mujeres maltratadas.

Jackie_A
United States
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Grading comment
Gracias por todas sus respuestas!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"toma de decisiones por parte de las mujeres golpeadas"


Explanation:
the answer to the full sentence: Muchos estudios en los últimos 10 o 15 años documentan la importancia de los recursos económicos para la toma de decisiones por parte de las mujeres golpeadas.-
Hope this helps!


    Collins Cobuild, Spanish Language, editon 2.000
    5 years Teaching english
Clara Albornoz
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
decisión


Explanation:
Numerosos estudios en los ultimos 10 a 15 años han documentado la importancia que tienen los recursos economicos para la decisión de las mujeres golpeadas.

Suerte!




bea0
United States
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search