KudoZ home » English to Spanish » Other

Du har fått ett vykort från en vän.Vänliga hälsningar,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:51 Jun 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Du har fått ett vykort från en vän.Vänliga hälsningar,
Hej!

Du har fått ett vykort från en vän.
Klicka på länken nedan för att hämta det.

Vänliga hälsningar,
Bill på Funplanet
carlos
Advertisement


Summary of answers provided
na¡Hola! Tienes una postal de un amigo. Haz click sobre el link para recogerla. Saludos amistosos,Maria Garcia-Machado
nat`u has recibido una tarjeta virtual de un amigo. Saludos.
Xicla
naT`u has recibido una tarjeta virtual de un amigo. Saludos
Xicla
naYou have got a postcard from a friend. Click on the link below to get it. Regards, Bill at Funplanet
Sebastian Lopez


  

Answers


1 hr
You have got a postcard from a friend. Click on the link below to get it. Regards, Bill at Funplanet


Explanation:
Would seem to be a virtual postcard message, in Swedish.

Sebastian Lopez
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 992
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 59 mins
T`u has recibido una tarjeta virtual de un amigo. Saludos


Explanation:
Xicla

Xicla
Local time: 18:45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs
t`u has recibido una tarjeta virtual de un amigo. Saludos.


Explanation:
Xicla

Xicla
Local time: 18:45
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
¡Hola! Tienes una postal de un amigo. Haz click sobre el link para recogerla. Saludos amistosos,


Explanation:
Se trata de un mensaje en sueco para recoger una tarjeta electrónica enviado por Bill de Funplanet

Maria Garcia-Machado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search