KudoZ home » English to Spanish » Other

Swimming

Spanish translation: Natación, de baño

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:06 Jun 6, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Swimming
hjv
MxPxPunk
Spanish translation:Natación, de baño
Explanation:
Depending on the context you can use natación, nadando o, de baño.

i.e. I was swimming , estuve nadando
I have swimming wear, tengo ropa de baño
I like swimming. Me gusta la natación
Selected response from:

sercominter
Spain
Local time: 00:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNatacion, Nadarclaudi
naflotante
Elinor Thomas
naNatación, de baño
sercominter
nanadar, nadador,dadandoxxxtrans4u


  

Answers


3 mins
nadar, nadador,dadando


Explanation:
swimming-Natación, nadador

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal: what does a duck do in wather? nada
2 hrs

xxxOso: ¿dadando?
11 hrs

Dito: ...ing
18 hrs

claudi: dadando?
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Natación, de baño


Explanation:
Depending on the context you can use natación, nadando o, de baño.

i.e. I was swimming , estuve nadando
I have swimming wear, tengo ropa de baño
I like swimming. Me gusta la natación

sercominter
Spain
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 287
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
6 hrs

xxxOso
9 hrs

Dito
15 hrs

claudi: bad
5 days

Pilar T. Bayle: Great one
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 mins
flotante


Explanation:
In addition to what my colleagues proposed, and depending on the context, if it for example refers to an object, you should translate it as flotante.

Good luck! :-)


    Language knowledge
Elinor Thomas
Local time: 21:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
Natacion, Nadar


Explanation:
A sentence with this word: Swimming
"I go swimming every sunday"
Traduction
:Yo voy a nadar todos los domingos"

Good luck :-)

claudi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search