https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/56329-swimming.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Swimming

Spanish translation: Natación, de baño

21:06 Jun 6, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Swimming
hjv
MxPxPunk
Spanish translation:Natación, de baño
Explanation:
Depending on the context you can use natación, nadando o, de baño.

i.e. I was swimming , estuve nadando
I have swimming wear, tengo ropa de baño
I like swimming. Me gusta la natación
Selected response from:

Juan Kriete
Spain
Local time: 14:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nanadar, nadador,dadando
trans4u (X)
naNatación, de baño
Juan Kriete
naflotante
Elinor Thomas
naNatacion, Nadar
claudi


  

Answers


3 mins
nadar, nadador,dadando


Explanation:
swimming-Natación, nadador

Hope this helps.

Bye


    Vel�zquez ES><EN Dictionary
trans4u (X)
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal: what does a duck do in wather? nada
2 hrs
Oso (X): ¿dadando?
11 hrs
Dito: ...ing
18 hrs
claudi: dadando?
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Natación, de baño


Explanation:
Depending on the context you can use natación, nadando o, de baño.

i.e. I was swimming , estuve nadando
I have swimming wear, tengo ropa de baño
I like swimming. Me gusta la natación

Juan Kriete
Spain
Local time: 14:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 287
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
6 hrs
Oso (X)
9 hrs
Dito
15 hrs
claudi: bad
5 days
Pilar T. Bayle (X): Great one
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 mins
flotante


Explanation:
In addition to what my colleagues proposed, and depending on the context, if it for example refers to an object, you should translate it as flotante.

Good luck! :-)


    Language knowledge
Elinor Thomas
Local time: 10:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
Natacion, Nadar


Explanation:
A sentence with this word: Swimming
"I go swimming every sunday"
Traduction
:Yo voy a nadar todos los domingos"

Good luck :-)

claudi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations