picket and handbill
Spanish translation: hacer un plantón y repartir volantes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Nov 5, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Aguirre Mexico Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ir a la huelga de piquetes y avisar con panfletos |
| ||
| 5 | hacer un plantón y repartir volantes |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ir a la huelga de piquetes y avisar con panfletos Explanation: Dicc. de economia y empresa. Lozano Irueste picket: ir a la huelga con piquetes Around 1831, the Territorial government advertised on a handbill circular for a mail carrier. The route was to leave Detroit every Thursday at 5 in the morning and reach Ann Arbor, by 6pm that night. On the way, the coach was to stop at Springwells, Bucklin, Nankin, Plymouth, Borodino and Dixboro. This was a total distance of 42 miles. -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-05 20:32:40 (GMT) -------------------------------------------------- www.geocities.com/michhist/gardencity.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-05 20:34:36 (GMT) -------------------------------------------------- Handbills were originally used in the 60s as a way to distribute information about upcoming shows. In the Fillmore era, they were even mailed out to prospective audience members in the form of postcards. These items are now valuable collectibles and are as hotly sought after as the original posters. Nowadays, handbills are still produced along with concert posters, especially by the more well known artists. They are mainly kept and distributed as promotional material for the concerts ands for the artists. http://www.visualgallery.com/framedhbills.html |
| |||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
