https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/56479-haccp.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

HACCP

Spanish translation: Análisis de riesgo y puntos críticos de control

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HACCP
Spanish translation:Análisis de riesgo y puntos críticos de control

07:34 Jun 7, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: HACCP
1. Has the insured carried out HACCP.
pau albiol
Hazard Analysis Critical Control Points
Explanation:
Te incluyo enlace:

. BREVE INTRODUCCION AL HACCP
Ver TEMAS DE ACTUALIDAD Nº 1 / Nº 2 / Nº 3 / Nº 4 / Nº 5 / Nº 6 / Nº 7 / Nº 8. TEMAS DE ACTUALIDAD Nº 5. BREVE INTRODUCCION AL HACCP. Juan ......
http://www.siaf.net/actual5.html
Última modificación: 12 Feb 2001 - 29.5 K - Español


HACCP son las siglas de Hazard Analysis Critical Control Points en inglés. Esta palabra ha llegado a ser muy popular en los últimos años y se ha traducido al español de diversas formas. La más popular es ARICPC (Análisis de Riesgos, Identificación y Control de Puntos Críticos), pero con ella conviven otras dos, a saber: ARCPC (Análisis de Riesgos y Control de Puntos Críticos), parecida pero no igual, que utiliza la Administración española en sus documentos (por ejemplo: el Real Decreto del Ministerio de la Presidencia 2207/1995, de 28 de Diciembre, por el que se establece las normas de higiene relativas a los productos alimenticios), y APPCC (Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control), usada por la Organización Mundial de la Salud en sus documentos en español. Ello ha originado una gran confusión terminológica que ha conducido a algunos autores a emplear sólo las siglas inglesas.

Selected response from:

mjnmc
Local time: 18:20
Grading comment
Muchísimas gracias. La verdad es que la respuesta me ha convencido plenamente y me ha sido de gran ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naHazard Analysis Critical Control Points
mjnmc


  

Answers


5 mins
Hazard Analysis Critical Control Points


Explanation:
Te incluyo enlace:

. BREVE INTRODUCCION AL HACCP
Ver TEMAS DE ACTUALIDAD Nº 1 / Nº 2 / Nº 3 / Nº 4 / Nº 5 / Nº 6 / Nº 7 / Nº 8. TEMAS DE ACTUALIDAD Nº 5. BREVE INTRODUCCION AL HACCP. Juan ......
http://www.siaf.net/actual5.html
Última modificación: 12 Feb 2001 - 29.5 K - Español


HACCP son las siglas de Hazard Analysis Critical Control Points en inglés. Esta palabra ha llegado a ser muy popular en los últimos años y se ha traducido al español de diversas formas. La más popular es ARICPC (Análisis de Riesgos, Identificación y Control de Puntos Críticos), pero con ella conviven otras dos, a saber: ARCPC (Análisis de Riesgos y Control de Puntos Críticos), parecida pero no igual, que utiliza la Administración española en sus documentos (por ejemplo: el Real Decreto del Ministerio de la Presidencia 2207/1995, de 28 de Diciembre, por el que se establece las normas de higiene relativas a los productos alimenticios), y APPCC (Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control), usada por la Organización Mundial de la Salud en sus documentos en español. Ello ha originado una gran confusión terminológica que ha conducido a algunos autores a emplear sólo las siglas inglesas.



mjnmc
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Muchísimas gracias. La verdad es que la respuesta me ha convencido plenamente y me ha sido de gran ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations