KudoZ home » English to Spanish » Other

Lygus

Spanish translation: chinche Lygus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lygus
Spanish translation:chinche Lygus
Entered by: Barbara Compañy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:07 Nov 8, 2003
English to Spanish translations [PRO]
/ Pest management
English term or phrase: Lygus
Great for Aphid Control! Feeds on Lygus, Corn Borer & Cabbage Looper too!
Marva
Local time: 00:40
chinche Lygus
Explanation:
Afidox 40 % CE
... CULTIVO, PLAGA, DOSIS lt/ha. APIO (7), Pulgones (Aphis spp) Pulgón de la
col (Brevicoryne brassicae) Chinche lygus (Lygus spp), 0.75 - 1.0 0.75 - 1.0. ...
http://quimicalucava.com.mx/agroquimicos/afidox_40.htm

Lucavex 80 PS
... ALGODONERO (SL), Gusano soldado (Spodoptera exigua) Pulga saltona negra (Spanagonichus
sp) Gusano medidor (Alabama argillacea) Chinche lygus (lygus linelaris ...
http://quimicalucava.com.mx/agroquimicos/lucavex80ps.htm
Más resultados en: quimicalucava.com.mx


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 01:44:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Una avispa beneficiosa que controla la chinche lygus / 12 de mayo ...
... Una avispa beneficiosa que controla la chinche lygus. ... Adultos de las chinches
lygus perforan la fruta inmadura para alimentarse con el jugo de la fruta. ...
http://www.ars.usda.gov/is/espanol/pr/2003/030512.es.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 01:44:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!!!
Selected response from:

Barbara Compañy
Argentina
Local time: 00:40
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4chinche Lygus
Barbara Compañy


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chinche Lygus


Explanation:
Afidox 40 % CE
... CULTIVO, PLAGA, DOSIS lt/ha. APIO (7), Pulgones (Aphis spp) Pulgón de la
col (Brevicoryne brassicae) Chinche lygus (Lygus spp), 0.75 - 1.0 0.75 - 1.0. ...
http://quimicalucava.com.mx/agroquimicos/afidox_40.htm

Lucavex 80 PS
... ALGODONERO (SL), Gusano soldado (Spodoptera exigua) Pulga saltona negra (Spanagonichus
sp) Gusano medidor (Alabama argillacea) Chinche lygus (lygus linelaris ...
http://quimicalucava.com.mx/agroquimicos/lucavex80ps.htm
Más resultados en: quimicalucava.com.mx


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 01:44:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Una avispa beneficiosa que controla la chinche lygus / 12 de mayo ...
... Una avispa beneficiosa que controla la chinche lygus. ... Adultos de las chinches
lygus perforan la fruta inmadura para alimentarse con el jugo de la fruta. ...
http://www.ars.usda.gov/is/espanol/pr/2003/030512.es.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 01:44:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!!!


Barbara Compañy
Argentina
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 114
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search