KudoZ home » English to Spanish » Other

contour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Jun 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: contour
clothes
luca
Advertisement


Summary of answers provided
naPatrón (de costura)
Raimundo
nacontorno
Carol Hart


  

Answers


31 mins
contorno


Explanation:
its a rounding part of the material, dress article


    Experience in translating
    Comprehensive Specialist's Dictionary
Carol Hart
United States
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
Patrón (de costura)


Explanation:
No sé, quizá se esté refiriendo al "patrón" que usan las modistas para hacer los vestidos.

Se suele denominar "patrones" del vestido

Espero que te valga

Raimundo
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search