dunnage racks

Spanish translation: soportes/estantes de estiba

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:33 Jul 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: dunnage racks
All stock must be properly dated and rotated. Stock rotation is a fundamental principle of sound inventory management. Stock must be sold on a first in/ first out basis, which not only assists us in providing high quality products to our patrons it helps to reduce spoilage and waste.

All merchandise must be stored on pallets, dunnage racks, or secure shelving. No merchandise may be stored directly on the floor.
buceo
Spanish translation:soportes/estantes de estiba
Explanation:
Diccionario Politécnico, Díaz de Santos
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAnaqueles o estantes
Ezequiel Quijano
naEstantes de plataforma
Yvette Camou
naBastidores o Estantes de estiba
Leonardo Lamarche
naplataformas
Paul García
na"plantaformas de estiba"
Baruch Avidar
nasoportes/estantes de estiba
Jesús Paredes


  

Answers


7 mins
soportes/estantes de estiba


Explanation:
Diccionario Politécnico, Díaz de Santos

Jesús Paredes
Local time: 07:23
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
"plantaformas de estiba"


Explanation:
Suerte!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
plataformas


Explanation:
Not «plantaformas».

Paul García
United States
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 251
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Bastidores o Estantes de estiba


Explanation:
Uso las mismas rteferencia de otros, pero creo esta la define mejor. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 07:23
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
Anaqueles o estantes


Explanation:
Normalmente sanitarios, es decir, que se pueden lavar y sanitizar. Para esto, son de acero inox, aluminio o están recubiertos con un plástico/pintura lavable.
Deben ser de alambre para permitir el libre flujo del aire por los seis lados de cada caja, y así mantener la temperatura uniforme en todos los productos en el cuarto frío.

Ezequiel Quijano
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
Estantes de plataforma


Explanation:
They are sometimes made of polymers and are widely used for storage.
You may check this at the APICS Dictionary or at the following web site:


    Reference: http://www.impomag.com/S_storag/0499fs05.htm
Yvette Camou
Mexico
Local time: 04:23
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search