KudoZ home » English to Spanish » Other

amazon parrot

Spanish translation: loro del amazonas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amazon parrot
Spanish translation:loro del amazonas
Entered by: Maria Aguirrezabala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Jun 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: amazon parrot
a kind of parrot
Maria Aguirrezabala
Local time: 22:34
Loro del Amazonas
Explanation:
Se llama "loro del Amazonas". Puedes verlo en la página que pongo como referencia.
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 11:34
Grading comment
Gracias a todos.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLoro del Amazonas
Mauricio López Langenbach
nacotorra, loro, perico, papagayo
Jackie_A
nacotorra amazona o, simplemente, amazonaFJPN
naLoro del Amazonas o Loro Amazónico
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
naloro del AmazonasLil Romero
naLoro AmazonaAlbert Golub


  

Answers


5 mins
Loro Amazona


Explanation:
lots of different species
suerte

Albert Golub
Local time: 23:34
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh: Dios mío!!!
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
loro del Amazonas


Explanation:
suerte

Lil Romero
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Loro del Amazonas o Loro Amazónico


Explanation:
There are different kinds of amazon parrots but it can be described generally as Loro del Amazonas o Loro Amazónico.

Suerte!

Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
cotorra amazona o, simplemente, amazona


Explanation:
Mira, he estado buscando en la web y aparecen cuatro especies de cotorra amazona (amazona arausiaca). Hay países donde le llaman simplemente amazona. Hope this helps.

FJPN
Spain
Local time: 23:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Loro del Amazonas


Explanation:
Se llama "loro del Amazonas". Puedes verlo en la página que pongo como referencia.


    Reference: http://www.famiweb.com/mascotas/loro_amazonas.htm
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
Gracias a todos.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cotorra, loro, perico, papagayo


Explanation:
cotorras, loros and pericos are usually of medium size and modest coloration... Cotorras can imitate human voices.

papagayos are larger and usually very colorful.

All of them can be found around the amazon jungle

Jackie_A
United States
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search