uh-huh
Spanish translation: ajá
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Dec 3, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | Ahá / ajá |
| ||
| 5 +2 | Ajá... |
| ||
| 5 | afirmación: "ahá"//duda: "eeee..."/"mmm..."/"aammm // negación: "á-á" /"mh-mh"/"ó-ó" |
| ||
| 4 | mjm |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Ahá / ajá Explanation: Suerte Elena -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-03 20:42:41 (GMT) -------------------------------------------------- Robert, As far as equivalents for negative responses beyond the verbal \"no\" in Spanish there is only the head turning indicating \"no\". The noises used in English such as \"Mm-mmh\" indicating \"no\" are not much used in Spanish, although this may vary by country. HTH |
| |
Grading comment
| ||
