AB

Spanish translation: S.A.

19:19 Dec 4, 2003

English to Spanish translations [Non-PRO]

English term or phrase: AB

Aparece en un texto como parte del nombre de una sociedad: XXXX & Partners AB.
Yo queria saber si será algún tipo societario o simplemente parte del nombre.

Cecilia

Spanish translation:S.A.

Explanation:
Viene a ser S.A., sociedad anónima.
En sueco: Aktie Bolaget (sociedad de acciones = sociedad anónima), también en danés y noruego. Creo que en holandés es lo mismo.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 1 min (2003-12-05 07:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

Olvidé mencionar que, naturalmente, se debe dejar AB sin traducir.

Selected response from:

Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 22:11

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

S.A.

Cristóbal del Río Faura

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +9

S.A.

Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 22:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1530

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations