snorkel gear
Spanish translation: equipo de esnórquel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Dec 9, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Susana Galilea United States Local time: 06:59 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
equipo de submarinismo/ equipo de buceo con esnórquel Explanation: like this -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-09 18:50:28 (GMT) -------------------------------------------------- even: equipo de buceo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
equipo de esnórquel Explanation: Viví en la playa 7 años |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
esnórkel Explanation: vale -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2003-12-09 18:51:25 GMT) -------------------------------------------------- Beigbeder (para submarinos) Oxford (para buceo) en esta frase, en plural |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6equipo de esnórquel Explanation: lo juro :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2003-12-09 18:53:46 GMT) -------------------------------------------------- No sé si lo de \"esnórquel\" te servirá en según qué países. \"Equipo de buceo\" queda mucho más fino, pero se necesita hacer la distinción entre \"snorkeling\" y \"diving\" -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2003-12-09 18:56:04 GMT) -------------------------------------------------- Meliá Turquesa - 5 Estrellas - Hoteles en Cancun - Cancun Online - [ Translate this page ] ... Cuenta con 2 canchas de tenis iluminadas, alberca y actividades deportivas diarias. Dispone de renta de motos acuáticas, ***equipo de esnórquel y buceo***. ... www.cancun-online.com/hoteles/ meliaturquesa398/index.stm - 9k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||