KudoZ home » English to Spanish » Other

East Timor

Spanish translation: Timor Oriental

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:East Timor
Spanish translation:Timor Oriental
Entered by: Mauricio López Langenbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Jun 15, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: East Timor
East Timor is set to get up to 90 per cent of Timor Sea oil and gas revenues
Josep Viñas-Barón
Australia
Local time: 21:19
Timor Oriental
Explanation:
Se espera que Timor Oriental reciba hasta un 90 por ciento de los ingresos del petróleo y del gas del Mar de Timor.
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 23:19
Grading comment
Gracias por su diligencia.
Josep
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTimor Oriental
Mauricio López Langenbach
naTIMOR ORIENTAL
Terry Burgess


  

Answers


10 mins
TIMOR ORIENTAL


Explanation:
"Timor Oriental está puesto para recibir 90 porciento de los ingresos provenientes del petroleo y gas del Mar de Tmor"..
Saludos...
Slán...
tb


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elinor Thomas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Timor Oriental


Explanation:
Se espera que Timor Oriental reciba hasta un 90 por ciento de los ingresos del petróleo y del gas del Mar de Timor.


    Reference: http://www.ub.es/solidaritat/observatori/esp/timor/ties99101...
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
Gracias por su diligencia.
Josep
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search