Lampenflora
Spanish translation: Lampenflora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Dec 11, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] / Miner�a | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Lorenzo Spain Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flora de lámpara |
| ||
| 3 | Lampenflora |
| ||
| 3 | Lampenflora |
|
Answers
37 mins confidence: 
| lampenflora Lampenflora Explanation: I would leave like that, without translating it. The term is self-explanatory and with the explanation beside it then there should be no need to change it. That's my opinion, anyway... I hope it helps. Maria -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2003-12-11 15:19:58 GMT) -------------------------------------------------- Opps! I did it again! I don\'t know what\'s wrong with me today... Sorry everybody.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| lampenflora Lampenflora Explanation: I would leave like that, without translating it. The term is self-explanatory and with the explanation beside it then there should be no need to change it. That's my opinion, anyway... I hope it helps. Maria -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2003-12-11 15:25:54 GMT) -------------------------------------------------- o el término inglés \"Lamp flora\" también podría utilizarse http://germanenglishwords.com/rlgl.htm lampenflora n. from Lampenflora \"lamp flora\": algae and mosses which dwell within the artificial lighting of caves that have been opened to the public. This entry suggested by Kristian Koehntopp. \"Biologically, a common effect is the proliferation of algae and mosses (collectively, termed \'lampenflora\') near the light sources.\" G. Huppert, E. Burri, P. Forti & A. Cigna, \"Effects of Tourist Development on Caves and Karst\", Cave |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
flora de lámpara Explanation: Plantas de lámpara ... GH-006, Flora Grow 5 L. 27,00, GH-007, Flora Bloom 5 L. 27,00, ONE PART----ABONO EN PRODUCTO UNICO, ... ILU-001, KIT 400 W. HPS BASICO con lámpara SYLVANIA HPS, 90,00, ... www.kannabia.net/Cult.php LAMPARA LUMIVIE HQI 5.200K 70W - [ Translate this page ] ... Plantas Tropica Dinamarca. - Macetas - Macetas xxl - Bulbos - Porciones - Plantas en Roca - Plantas en tronco - Manojos. ... Plantilla. LAMPARA LUMIVIE HQI 5.200K 70W. ... www.tropiacuariumbilbao.com/p2626.html Jardin en casa. Cultivo de plantas de interior con luz artificial - [ Translate this page ] ... Esta distancia varía según la época, la planta, el tipo de lámpara y su intensidad. En general, en las plantas cultivadas por sus flores deben estar a unos ... jardinactual.com/rinconverde/casa/luzartificial.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations