KudoZ home » English to Spanish » Other

AMOR BOMBON

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Jun 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: AMOR BOMBON
AMOR BOMBON
beth
Advertisement


Summary of answers provided
naSweatie Pie
Carol Hart
naSweet LoveIvan Sanchez


  

Answers


5 mins
Sweet Love


Explanation:
Or 'Mon Cherie Love', if the 'French' accent is wanted.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
bea0: La frase AMOR BOMBON no existe en castellano. Igualmente, la pregunta dice "de ingl
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Sweatie Pie


Explanation:
This is equivalent to what we say in English for Sweatie Pie.




    Over 30 years experience in translating
Carol Hart
United States
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
bea0: It is equivalent to nothing. Such expression does not exist.
2 mins

agree  Bertha S. Deffenbaugh: If ONE PERSON uses the expression, then it does EXIST!
8 days

disagree  Blanca Rodr�guez: existe, pero no es un equivalente, ya que para serlo tendría que ser algo establecido
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search