light hopper
Spanish translation: skip-it mágico
| 18:43 Dec 17, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivannia Garcia Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | skippy |
| ||
| 5 +1 | skip-it mágico |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2skippy Explanation: Hasta ahora sólo lo conozco por este nombre que se mantiene en inglés. Encontrarás muchas formas de llamarle, porque se trata de un juguete nuevo para los niños de ahora. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-18 02:26:18 (GMT) -------------------------------------------------- Creo que Ivannia tiene razón en el sp>SKIP-IT (mágico). No lo ví escrito. >Salta salta parece lógico y bastante acorde con el vocabulario infantil, no? |
| ||||||||||||||||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
