KudoZ home » English to Spanish » Other

barberry bark

Spanish translation: corteza de agracillo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:barberry bark
Spanish translation:corteza de agracillo
Entered by: fmatteoda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 Dec 18, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
/ homeopathy
English term or phrase: barberry bark
I need to buy some barberry bark here in Spain. Any idea what it is called?
fmatteoda
Spain
Local time: 16:03
corteza de agracillo
Explanation:
Berberis vulgaris

http://www.midoctoronline.com/vade/principal.html

Espero que te sirva de ayuda. Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-12-18 14:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

También llamado \"agracejo\"
http://www.micologia.net/colaboradores/naturaleza/flores/agr...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-12-18 14:42:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you! I\'ve also found this:
H032 Barberry. (Bérbero, Agracejo) Berberis vulgaris.
Barberry contains a strong antibiotic that is believed to stimulate the immune system, reduce high blood pressure and even shrink tumors. It is very effective for fighting the germs that cause diarrhea, cholera, urinary tract and vaginal yeast infections. A compress made by soaking a rag in barberry tea is an excellent way of healing pink eye. To make a tea, add a teaspoon of powered root bark to boiling water and let it boil for 30 minutes. You should add an aromatic to improve the taste. Zones 5-9.
And maybe you gan buy it online:
http://www.greendealer-exotic-seeds.com/seeds/MedicinalHerbs...
Selected response from:

Dominique de Izaguirre
Local time: 16:03
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5corteza de agracillo
Dominique de Izaguirre


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
corteza de agracillo


Explanation:
Berberis vulgaris

http://www.midoctoronline.com/vade/principal.html

Espero que te sirva de ayuda. Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-12-18 14:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

También llamado \"agracejo\"
http://www.micologia.net/colaboradores/naturaleza/flores/agr...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-12-18 14:42:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you! I\'ve also found this:
H032 Barberry. (Bérbero, Agracejo) Berberis vulgaris.
Barberry contains a strong antibiotic that is believed to stimulate the immune system, reduce high blood pressure and even shrink tumors. It is very effective for fighting the germs that cause diarrhea, cholera, urinary tract and vaginal yeast infections. A compress made by soaking a rag in barberry tea is an excellent way of healing pink eye. To make a tea, add a teaspoon of powered root bark to boiling water and let it boil for 30 minutes. You should add an aromatic to improve the taste. Zones 5-9.
And maybe you gan buy it online:
http://www.greendealer-exotic-seeds.com/seeds/MedicinalHerbs...

Dominique de Izaguirre
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 82
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search