butter blade
Spanish translation: untador de mantequilla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Dec 23, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] / Cutlery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EILEEN LYNCH Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Espátula para mantequilla |
| ||
| 5 +1 | untador de mantequilla |
| ||
| 4 +1 | Paleta para mantequilla. |
| ||
| 4 +1 | cuchillo untador |
| ||
| 4 +1 | cuchilla para mantequilla |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Espátula para mantequilla Explanation: ES diferente al cuchillo, no tiene filo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Paleta para mantequilla. Explanation: Podría ser una opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1untador de mantequilla Explanation: así se llama aquí en México |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuchillo untador Explanation: El BLADE es para untar, no para cortar y el KNIFE obviamente para cortar. Una buena opción sería cuchillo untador o untador simplemente Desayunos ... Canasta redonda tamaño grande decorada con un importante bouquet de flores secas combinado con el individual y la loza mas cuchara con cuchillo untador. ... www.tododesayunos.com.ar/Desayunos.htm - 26k - En caché - Páginas similares Desayunos Especiales ... bandeja. Individual y servilleta, jarro de cerámica, cucharita y cuchillo untador de acero inoxidable, mate, bombilla y termo. ... www.tododesayunos.com.ar/Especiales.htm - 44k - En caché - Páginas similares Frida Catering - Desayunos Bandeja de madera o mimbre Individual en tela Jarro mug, cucharita y cuchillo untador Infusiones: té, tés saborizados, café, mate cocido, leche, Manteca ... www.frida-catering.com.ar/desayunos.htm - 12k - En caché - Páginas similares Desayunos ... Y la vajilla: bandeja, mantelito individual y servilleta de tela, cucharita de café, untador, jarro de cerámica de color. $ 73.50. ... Reference: http://www.welch.co.uk/search.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuchilla para mantequilla Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations