Spanish translation: se relamen [de gusto]/se frotan las manos pensando en...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
licking their chops
se relamen [de gusto]/se frotan las manos pensando en...
"There are some people just absolutely licking their chops,"said E. "Some of them are licking their chops about getting Jones, some of them are licking their chops about getting Smith, some of them are just absolutely slash-and-burn about getting Garcia."
Además de darme la expresión española que consideréis más apropiada (que ya será un gran favor)¿sabríais indicar algún sitio web donde se recojan las traducciones al español de expresiones similares?
Muchísimas gracias a todos ;-)