GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:02 Dec 29, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcela Robaina Boyd Argentina Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
|
relamerse/gozar Explanation: creo que puede ajustarse a tu texto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se relamen [de gusto]/se frotan las manos pensando en... Explanation: Ambas expresan satisfacción, pero pueden encerrar significado peyorativo (¡qué maldito!). Como en regodearse. Habría que ver cómo son estos Smithes, Joneses y Garcías. |
| |
Grading comment
| ||