GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:42 Dec 29, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] / Interpretation of expression | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | leer con sentido crítico |
| ||
4 +3 | LECTURA EN FRIO |
| ||
4 | leer sin prejuicios |
| ||
3 | Leer detenidamente |
|
leer con sentido crítico Explanation: Lectura con sentido crítico... o simplemente <leer objetivamente> o <Lectura objetiva> Quizá se alude al hecho de la objetividad y el espíritu crítico al tratarse de documentos redactados por ellos mismos, lo cual fácilmente puede generar una parcialidad o aceptación automática del trabajo de los colegas. Gratas horas de traducción, V |
| |