KudoZ home » English to Spanish » Other

WANA

Spanish translation: see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Jul 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: WANA
It seems to be a region or a group of countries, possibly in Asia or Africa.
Parece ser una región o un grupo de países en Asia o Africa.
ariadne
Spanish translation:see below
Explanation:
Así es, se trata de una región o grupo de países, y debes traducirlo como "(países de) Oriente Medio y Norte de África" (WANA: West Asia North Africa). Si buscas en Internet verás que aparece muy a menudo.
Un saludo.
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 17:41
Grading comment
Muchas gracias! En realidad quisiera darle puntos a los dos, pero eso por desgracia no es posible. En todo caso, no me habia puesto a pensar que West Asia es el Oriente Medio... y la sigla no la había escuchado ni visto jamas. Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
Gonzalo Tutusaus
naWest Asia and North AfricaJ Rafael Pintos-López


  

Answers


2 hrs
West Asia and North Africa


Explanation:
Ver Dictionary of Acronyms en el Internet. Buena Suerte.


J Rafael Pintos-López
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
see below


Explanation:
Así es, se trata de una región o grupo de países, y debes traducirlo como "(países de) Oriente Medio y Norte de África" (WANA: West Asia North Africa). Si buscas en Internet verás que aparece muy a menudo.
Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Grading comment
Muchas gracias! En realidad quisiera darle puntos a los dos, pero eso por desgracia no es posible. En todo caso, no me habia puesto a pensar que West Asia es el Oriente Medio... y la sigla no la había escuchado ni visto jamas. Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search