This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

WANA

Spanish translation: see below

20:13 Jul 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: WANA
It seems to be a region or a group of countries, possibly in Asia or Africa.
Parece ser una región o un grupo de países en Asia o Africa.
ariadne
Spanish translation:see below
Explanation:
Así es, se trata de una región o grupo de países, y debes traducirlo como "(países de) Oriente Medio y Norte de África" (WANA: West Asia North Africa). Si buscas en Internet verás que aparece muy a menudo.
Un saludo.
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 14:55
Grading comment
Muchas gracias! En realidad quisiera darle puntos a los dos, pero eso por desgracia no es posible. En todo caso, no me habia puesto a pensar que West Asia es el Oriente Medio... y la sigla no la había escuchado ni visto jamas. Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naWest Asia and North Africa
J Rafael Pintos-López
nasee below
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


2 hrs
West Asia and North Africa


Explanation:
Ver Dictionary of Acronyms en el Internet. Buena Suerte.


J Rafael Pintos-López
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
see below


Explanation:
Así es, se trata de una región o grupo de países, y debes traducirlo como "(países de) Oriente Medio y Norte de África" (WANA: West Asia North Africa). Si buscas en Internet verás que aparece muy a menudo.
Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Grading comment
Muchas gracias! En realidad quisiera darle puntos a los dos, pero eso por desgracia no es posible. En todo caso, no me habia puesto a pensar que West Asia es el Oriente Medio... y la sigla no la había escuchado ni visto jamas. Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search