KudoZ home » English to Spanish » Other

Cookie meal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Jun 22, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Cookie meal
The translation is about animal feed. The meaning is perfectly clear but the word escapes me. Any help in the public?
Ana and Michel
Spain
Local time: 19:17
Advertisement


Summary of answers provided
nagalletasLeonel Requena
na...comida (a base de) galleticas...
Ramón Solá
nayour answer is: "Galletas alimenticias"
Clara Albornoz
naharina para hacer galletas
Maria


  

Answers


23 mins
harina para hacer galletas


Explanation:
Creo que se refiere al tipo de harina a usar.

O tal vez "harina de pastelería"

Just a thought!



Maria
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
I already got an explanation, it's a trademark
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I already got an explanation, it's a trademark

11 hrs
your answer is: "Galletas alimenticias"


Explanation:
It´s true is not easy to translate it though as I love dogs and pets, and live in argentina is not that easy.
Hope this helps.
Buena suerte!


    Collins Cobuild, Spanish Language, editon 2.000
Clara Albornoz
PRO pts in pair: 4
Grading comment
I already got an explanation, it's a trademark
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I already got an explanation, it's a trademark

13 hrs
...comida (a base de) galleticas...


Explanation:
I have dogs too...

Ramón Solá
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
I already got an explanation, it's a trademark
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I already got an explanation, it's a trademark

1 day 1 hr
galletas


Explanation:
o, literalmente: "comida en galletas"


    babylon
    feeling
Leonel Requena
Argentina
Local time: 15:17
PRO pts in pair: 87
Grading comment
I already got an explanation, it's a trademark
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I already got an explanation, it's a trademark




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search